Archives annuelles: 2017

Diplotaxis erucoides  (L.) DC.

Diplotaxis fausse roquette, Diplotaxis erocoides

Nom provençal :
 - Rouqueto-blanc

Famille : BRASSICACEAE

Localisation :
Très commune dans les champs où elle fleurit toute l’année.

Comestibilité :
Elle peut se consommer crue (très piquante) et cuite.
Les fleurs décorent les salades et agrémentent les carottes râpées et les betteraves cuites.
Les sommités, en boutons, peuvent être ajoutées aux salades de pommes de terre ou cuites en beignets.
Les feuilles peuvent être cuites (bon légume) ou être incorporées à des tartes salées.

Diplotaxis fausse roquette, Diplotaxis erocoides

Diplotaxis tenuifolia  (L.) DC.

Diplotaxis tenuifolia

Nom provençal :
 - Rouqueto-jauno ;
 - Pito-galin.

Famille : BRASSICACEAE

Localisation :
Commune dans les lieux incultes et les bords des chemins.

Comestibilité :
Elle a nettement la saveur et l’odeur de la Roquette (Eruca sativa). On l’ajoute aux salades et elle fait partie intégrante du véritable mesclun niçois.

Diplotaxis tenuifolia

Cynoglossum officinale  L.

Cynoglossum officinale  (Hound's-tongue)

Photo : Hugh Knott et license

Cynoglossum officinale

Nom provençal :
 - Lengo-de-can

Famille : BORAGINACEAE

Localisation :
lieux secs et incultes, rocailles.

Utilisation :
Ambroise Paré, au XVIe siècle, utilisait déjà cette plante comme sédatif dans une formule complexe de pilules qui renfermaient également de l’opium, de la jusquiame noire, du safran, de l’encens et de la myrrhe…
Actuellement, le Cynoglosse est le plus souvent utilisé en usage externe : les feuilles, préparées en cataplasme, calment la douleur des brûlures et des gerçures.

Photo : Joan Simon et license

Phyla filiformis  Schrad Meikle

Erba Luigia americana, Phyla filiformis

Nom provençal :

 

Erba Luigia americana :

Famille : VERBENACEAE

Erba Luigia americana, Phyla filiformis

Vincetoxicum nigrum  L. Moench

Dompte venin noir, Vincetoxicum nigrum L. moench

Nom provençal :
 - Reviro-menut
;
 - Erbo-à-l'ouato
.

Famille : APOCYNACEAE

Dompte venin noir, Vincetoxicum nigrum L. moench

Delphinium pictum subsp. requienii  Dc

 

Dauphinelle de Requien, Delphinium pictum

Nom provençal :
 - Flour-de-l'amour

Famille : RANUNCULACEAE

Dauphinelle de Requien, Delphinium pictum

Cyclamen repandum  Sm

Cyclamen étalé, Cyclamne repandume

Nom provençal :

 

Famille : PRIMULACEAE

Cyclamen étalé, Cyclamne repandume

Cycas revoluta

CYCAS DU JAPON OU PALMIER FOUGÈRE

Nom provençal : 

 

Famille : CYCADACEAE

Arbustes à croissance très lente, les Cycas vivent très longtemps. Dans leur habitat naturel, ils peuvent atteindre la taille d’un arbre (six mètres pour le Cyca revoluta par exemple), mais rarement sous nos climats. De même, cultivés en pot, ils dépassent peu un à deux mètres. Leur tronc particulier appelé « stipe » ne se forme qu’au bout de quelques années. Il est souvent conique et à tendance à se ramifier et même s’incliner avec le temps, pour certaines espèces (C. revoluta).
Leurs feuilles pennées et arquées qui peuvent être très grandes (deux à trois mètres pour C. debaoensis), ressemblent à celles des palmiers, mais elles sont bordées d’épines et insérées sur le stipe par un long pétiole. Elles forment de magnifiques courronnes, en particulier chez C. revoluta. Au cœur de feuilles apparaissent en été de grandes fleurs le plus souvent jaunes et très décoratives.
Les Cycas étant dioïques, les fleurs mâles et femelles sont portées par des pieds différents. Chez C. revoluta, les cônes mâles, laineux mesurent vingt à quarante centimètres et les inflorescences femelles dix à vingt centimètres. Les fruits ovoïdes font trois à quatre centimètres de long.
Le feuillage, vert brillant, peut geler à partir de -15 °C, mais repart du tronc.
Sources :
— Un fascicule de 24 pages édité par la Mairie de Solliès-Pont à l'occasion des Journées du patrimoine 2017.

Consulter la page : Le parc du château

Tribulus terrestris  L.

Croix de Malte, Tribulus terrestris L.

Nom provençal :
 - Crous-de-Marto

Famille : ZYGOPHYLLACEAE

Croix de Malte, Tribulus trerrestris L.

 

 

Consulter la vidéo : Croix de Malte

Crithmum maritimum  L.

CRISTE MARINE OU FENOUIL MARIN

Hinojo marino, Crithmum maritimum

Photo : Manuel et licence

P1070781

Nom provençal :
 - Fenoui-de-mar

Famille : APIACEAE

Localisation :
Rochers et sables littoraux ; floraison de juin à octobre.

Utilisation :
En parfumerie pour ses essences odorantes.
En médecine, pour ses propriétés digestives et purgatives.
Également pour ses propriétés thyroxine-like (iodine) comme substitut ou régime amaigrissant.

Comestibilité :
Les feuilles sont charnues et possèdent un goût aromatique agréable, à la fois sucré et salé, rappelant la carotte, mais avec une saveur piquante.
Feuilles tendres et boutons floraux sont utilisés en pickle dans du vinaigre.

Photo : Viad Proklov et licence

Sideritis hirsuta

crapaudine-hirsute-sideritis-hirsuta-l

Nom provençal :
 - Bruisso-dei-garçoun

Famille : LAMIACEAE

crapaudine-hirsute-sideritis-hirsuta-l-2

Sideritis romana  L.

crapaudine-de-rome-sideritis-romana-l2

Nom provençal :
 - Tè-de-campagno

Famille : LAMIACEAE

Localisation :
Pelouses, rochers, cultures, friches.

Utilisation :
Les sommités fleuries en infusion sont diurétiques.

Comestibilité :
Les feuilles et les sommités fleuries ont servi à faire du thé dans le sud de la France.

Coronilla juncea  L

Coronille à branches de jonc, Coronilla juncea L. 2

Nom provençal :
 - Ginèsto-fèro

Coronille à allure de jonc :

Famille : FABACEAE

 

Coronille à branches de jonc, Coronilla juncea L.
Coronille allure de jonc

Cornus mas  L.

Cornouiller mâle, Cornus Mas.
Cornouiller mâle, Cornus Mas.

Nom provençal :
 - Curnié ;
 - Acurnié.

Famille : CORNACEAE

Localisation :
Il affectionne les terrains calcaires, secs et rocailleux. Dans le Midi, il recherche le bord des eaux et vit de préférence dans les taillis.

Utilisation :
C’est en raison de la qualité de son bois, l’un des plus durs et des plus résistants qu’on connaisse en Europe, que l’on en fit autrefois des armes (flèches, javelots…). De là lui vient le surnom de « mâle », puisqu’il contribuait à la bravoure des hommes.

Comestibilité :
Ses fruits - les cornouilles - légèrement acidulés, sont comestibles et mûrissent en septembre. Ils sont riches en vitamine C. Les connaisseurs en font de très bonnes tartes et confitures.

Cornouiller mâle, Cornus Mas

Symphytum tuberosum  L.

Symphytum tuberosum (Tuberous comfrey)

Photo : Oore Woolie et licence

Nom provençal :
 - Counsòudo ;
 - Coussòudo.

Famille : BORAGINACEAE

Localisation :
Bords des cours d’eau, bois frais et ombragés.

Utilisation :
En usage externe, cicatrisant et antirhumatismal.

Comestibilité : Les feuilles s’emploient comme celles de la Consoude officinale dont elles ont la texture et la saveur (crues en salades ou cuites comme légumes).

Attention aux confusions avec la digitale qui est très toxique (surtout pour la consoude officinale dans certaines régions).

Tuberose Comfrey

Photo : nz_willowherb et licence

Ecballium elaterium(L.) A. Richard

Concombre, Ecballium elaterium

Ecballium elaterium (cogombre amarg) - CUCURBITACEAE

Nom provençal :
 - Cougoumasso

Famille : CUCURBITACEAE

 Localisation :
Commun dans la vallée, décombres, bord des chemins, lieux incultes.

Utilisation :
Utilisé autrefois (jus de fruits) contre la sinusite et les rhumatismes (paralysies…), mais la plante est toxique et doit être rejetée.

Toxicité :
La plante contient un purgatif violent = utilisation non recommandée !/

Ecballium :
Du Grec ekbaballein, projeter ; mode de dispersion des graines.

Photo : Joan Simon  et licence

Clematis vitalba  L.

CLÉMATITE, VIGNE-BLANCHE ou HERBE AUX GUEUX

Clématite, Clematis vitalba L.

Nom provençal :
 - Aubavis ;
 - Aubavit.

Famille : RANONCULACEAE

Utilisation :
Elle fait partie, avec le Tamier et la Salsepareille, des lianes de notre région.
En usage externe, appliquée sur la peau, elle provoque une révulsion brûlante avec ulcération. C’est pourquoi les mendiants, autrefois, se frottaient les mains et le visage avec cette plante pour avoir l’air plus pitoyables avant d’aller mendier…

Toxique :
Par voie orale.

dsc_068425-2017.02.19